| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ronda malam | عَاسَ - يَعُوْسُ : طَافَ بِاللَّيْلِ |
| sepanjang malam | طُوْلُ اللَّيْلِ |
| siang dan malam | الصَّرْعَانِ، الصِّرْفَانِ ، الأَصْرَمَانِ ، العَصْرَانِ : اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ |
| tengah malam | مُنْتَصِفُ اللَّيْلِ ، فِـي جَوْفِ اللَّيْلِ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| waktu malam | الأَنْيُ وَالأَنَاءُ |
| mengenai malam | اللَّيْلِـيُّ |
| mengerjakan di waktu malam | بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا |
| mengatur di waktu malam | بَيَّتَ الشَّيْءَ اَوِ الأَمْرَ |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |