| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang dingin | لَيْلَةٌ آرِزَةٌ او بَارِدَةٌ |
| malam yang tak berbintang | لَيْلٌ اَيْهَمٌ |
| malam yang tenang | لَيْلٌ سَاكِرٌ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |
| malam akhir bulan | اِبْنُ البَرَّاءِ |
| malam terakhir bulan | سَرَارُ الشَّهْرِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ وَالـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| akhir malam | العَجْسُ : آخِرُ اللَّيْلِ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ وَالفُنْكُ |
| baju malam | لِبَاسُ السُّهْرَةِ |