| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam buta | اللَّيْلُ البَهِيْمُ ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| malam hari | لَيْلًا |
| malam jumat | لَيْلَةُ الجُمْعَةِ |
| malam kegembiraan | لَيْلَةُ الفَرَحِ |
| malam ke 13 atau 14 | لَيْلَةُ السَّوَاءِ |
| malam ketakutan | لَيْلَةٌ مَزْدُوْءَةٌ : لَيْلَةُ خَوْفٍ وَفَزَعٍ |
| malam panjang | لَيْلٌ طَوِيْلُ ، لَيْلٌ سَرْمَدٌ |
| malam pemberkatan | لَيْلَةٌ مُبَارَكَةٌ |
| malam tadi | البَارِحَةُ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |