| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tadi malam | البَارِحَةُ |
| tadi | قُبَيْلَ الآنَ، مُنْذُ هُنَيْهَةً، آنِفًا |
| tadi pagi | صَبَاحُ اليَوْمُ |
| dari tadi | مِنْ قُبَيْلِ الآن |
| tahadi (tadi) | قُبَيْلَ الآنَ، آنِفًا |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| akhir malam | العَجْسُ: آخِرُ اللَّيْلِ |
| malam berangin kencang | لَيْلَةٌ رَاحَةٌ |
| awal malam | أَوَّلُ اللَّيْلِ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ والفُنْكُ |