| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ ، العَشَاءُ (ج أَعْشِيَّةٌ ) وَالعِشْيُ ، مَأْدُبَةِ عَشَاءٍ |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ وَالـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| mengatur di waktu malam | بَيَّتَ الشَّيْءَ اَوِ الأَمْرَ |
| malam ketakutan | لَيْلَةٌ مَزْدُوْءَةٌ : لَيْلَةُ خَوْفٍ وَفَزَعٍ |
| menyediakan makan malam | اِسْتَبَاتَ : هَيَّأَ قُوْتَ لَيْلِهِ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |
| siang dan malam | الصَّرْعَانِ، الصِّرْفَانِ ، الأَصْرَمَانِ ، العَصْرَانِ : اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ |