| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam akhir bulan | اِبْنُ البَرَّاءِ |
| akhir-akhir ini | أخِيْرًا او مُؤَخَّرًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| akhir kalimat yang diucapkan | آخِرُ كَلِمَةٍ تَفُوهُ بِهَا |
| akhir dari segala sesuatu | اَوَاخِرُ كُلِّ شَيئٍ |
| dia datang pada akhir bulan | جَاءَ فِى اَدْبَارِ الشَّهْرِ |
| akhir waktu siang | الرَّيْمُ: آخِرُ النَّهَارِ |
| akhir kata dalam bait | القُرْءُ: القَافِيَةُ |
| akhir perkara | القُصْرَى: آخِرُ الأمْرِ |
| akhir para nabi | خَاتَمُ الأنْبِيَاءِ |