| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam tadi | البَارِحَةُ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| tadi | قُبَيْلَ الآنَ، مُنْذُ هُنَيْهَةً، آنِفًا |
| dari tadi | مِنْ قُبَيْلِ الآن |
| tadi pagi | صَبَاحُ اليَوْمُ |
| tahadi (tadi) | قُبَيْلَ الآنَ، آنِفًا |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ ، العَشَاءُ (ج أَعْشِيَّةٌ ) وَالعِشْيُ ، مَأْدُبَةِ عَشَاءٍ |