| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang pagi-pagi | بَكَرَ و بَكَّرَ و بَاكَرَ و أَبْكَرَ و ابْتَكَرَ |
| pagi pagi pagi | فِيْ غَسَقِ الفَجْرِ (أَوَّلَ الفَجْرِ) |
| bangun pagi-pagi | قَامَ مُبَكِّرًا |
| pagi pagi | صَبَاحَا، مُبَكِّرًا |
| tadi | قُبَيْلَ الآنَ، مُنْذُ هُنَيْهَةً، آنِفًا |
| tahadi (tadi) | قُبَيْلَ الآنَ، آنِفًا |
| tadi malam | البَارِحَةُ |
| dari tadi | مِنْ قُبَيْلِ الآن |
| malam tadi | البَارِحَةُ |
| makan pagi | اصْطَبَحَ: تَنَاوَلَ الصُبُوْحِ، غَدِيَ و تَغَدَّى |