| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيلٌ حَالِكٌ |
| jaga jauh malam | سَهِرَ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ |
| jam malam | سَاعَاتُ مَنْعِ التَّجَوُّلِ لَيْلاً |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ، العَشَاءُ (ج اَعْشِيَّةٌ) والعِشْىُ، مَأْدُبَةُ عَشَاءٍ |
| jauh malam | سَاعَةٌ مُتَأَخِّرَةٌ مِنَ اللَّيلِ |
| kabur pandangannya siang malam | عَشَا وَعَشِيَ |
| kelab, kelab malam | نَدْوَةٌ لَيْلِيَّةٌ |
| kerja malam | عَمَلٌ لَيْلِيٌّ |
| ketupuk ( unggas malam ) | البُوْمُ (طَيْر ) |
| kulik-kulik ( burung malam ) | إِسْمُ طَائِر لَـْيلِـيّ |