| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jaga jauh malam | سَهِرَ إِلَى آخِرِ اللَّيْلِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| aksa (jauh) | أَقْصَى |
| angkutan jarak jauh | حَمُوْلَةٌ بَعِيْدُ الـمَسَافَةِ |
| jauh lebih banyak | بَكَثِيْرٍ |
| sebegitu jauh | لِحَدِّ الآنَ |
| sebegitu jauh | مِثْلُ ذَاكَ القَدْرِ |
| cadok (tidak bisa melihat jauh) | قَصِيْرُ البَصَرِ |
| celat, mencelat (melompat jauh) | قَفَزَ بَعِيدًا |
| lompat galah jauh | القَفْزُ البَعِيدُ بِالقَضِيبِ |