| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| celat, celat lidahnya | لَثِغَ - يَلْثَغُ وَتَلاَثَغَ |
| yang celat | الأَلْثَغُ (م لَثْغَاءُ) |
| jauh masuk ke dalam | وَغَلَ وَأَوغَلَ وَتَوَغَّلَ فِى كَذَا |
| jauh malam | سَاعَةٌ مُتَأَخِّرَةٌ مِنَ اللَّيلِ |
| tempat yang jauh | مَكَانٌ بَعَدٌ |
| yang jauh | البَعِيْدُ، النَّائِي (م نَائِيَةٌ) |
| menganggap jauh | اِسْتَبْعَدَ الـمَكَانَ |
| jauh dari | نَأَى وَانْتَأى عَنهُ: بَعُدَ |
| mengembara jauh | اَهْرَبَ الرَّجُلُ |
| jauh berlainan | اِخْتِلاَفٌ كَبِيرٌ |