| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadikan kabur pandangannya | أَعْشَاهُ |
| dibiarkan berkeliaran (siang dan malam) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| dibiarkan berkeliaran ( siang dan malam ) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| siang dan malam | الصَّرْعَانِ، الصِّرْفَانِ ، الأَصْرَمَانِ ، العَصْرَانِ : اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ |
| siang malam | هَذَا النَّهَارُ (نَهَارًا وَلَيْلًا) لَيْلًا وَنَهَارًا |
| siang dan malam | الجَدِيْدَانِ وَالأَجَدَّانِ |
| awas (tajam pandangannya) | حَدِيْدُ البَصَرِ |
| menengadah pandangannya | وَجَّهَ - يُوَجِّه نَظَرَهُ اِلَى أَعْلَى |
| menundukkan pandangannya | أَخْشَعَ, اَخْضَعَ |
| kabur ( tidak jelas penglihatannya) | العَشَا وَالْعَشَاوَةُ |