| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dibiarkan berkeliaran (siang dan malam) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| siang dan malam | الصَّرْعَانِ، الصِّرْفَانِ ، الأَصْرَمَانِ ، العَصْرَانِ : اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ |
| siang dan malam | الجَدِيْدَانِ وَالأَجَدَّانِ |
| kabur pandangannya siang malam | عَشَا وَعَشِيَ |
| siang malam | هَذَا النَّهَارُ (نَهَارًا وَلَيْلًا) لَيْلًا وَنَهَارًا |
| keliar, berkeliaran | يَتَجَوَّلُ ، يَطُوْفُ حَوْلَ، يَهِيْمُ يَطَوِّفُ فِـي |
| berkeliaran | جَابَ - يَجُوْبُ ، جَاسَ - يَجُوْسُ طَلِيْقًا بِدُوْنِ وِجْهَةٍ مُعَيَّنَةٍ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| akhir waktu siang | الرَّيْمُ: آخِرُ النَّهَارِ |
| besok siang | نَهَارَ الغَدِ |