| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| akhir-akhir ini | أخِيْرًا او مُؤَخَّرًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| besok siang | نَهَارَ الغَدِ |
| dibiarkan berkeliaran (siang dan malam) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| siang bolong | نَهاَرًا مُضِيْئًا |
| dahina (siang hari) | النَّهَارُ (ج اَنْهُرُ وَنُهُرٌ) |
| menjelang siang hari | قَبْلَ طُلُوعِ النَهَارِ |
| kabur pandangannya siang malam | عَشَا وَعَشِيَ |
| dibiarkan berkeliaran ( siang dan malam ) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| makan siang | تَغَدَّى - يَتَغَدَّى : أَكَلَ ظُهْرًا |
| memberi makan pagi atau siang | غَدَّى الرَّجُلَ |