| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kupu kupu malam | فَرَاشَةُ اللَّيْلِ ( وَيَعْنُوْنَ بِـهَا عَاهِرَةً ) |
| lailah ( malam ) | لَيْلَةٌ |
| lailan tawila ( malam yang panjang ) | لَيْلًا طَوِيْلًا |
| lampu berburu di malam hari | القُبَّارُ : سِرَاجُ الصَّيْدِ فـِي اللَّيْلِ |
| dibiarkan berkeliaran ( siang dan malam ) | هَمَلَتْ الـمَاشِيَةُ |
| makan malam | تَعَشَّى - يَتَعَشَّى |
| makan malam keagamaan | العَشَاءُ الرَّبَّانِـيُّ |
| makanan malam | بِيْتُ لَيْلَةٍ |
| malam berangin kencang | لَيْلَةٌ رَاحَةٌ |
| malam bulan purnama | لَيْلَةُ البَدْرِ |