| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam terang bulan | القَمِرَةُ والـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| mendatangi di malam bulan purnama | تَقَمَّرَ: أَتَاهُ فِى اللَّيلَةِ القَمْرَاءِ |
| berburu di malam bulan purnama | تَقَمَّرَ الصَّيدَ |
| malam bulan purnama | لَيلَةُ البَدْرِ |
| busana malam | لِبَاسُ السُّهْرَةِ |
| malam buta | لَيلَةٌ حَالِكَةٌ |
| entar malam | هَذِهِ اللَّيْلَةُ |
| gelap malam | سَوَادُ اللَّيْلِ: الخَيْطُ الأَسْوَدُ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلَةٌ ظَلْمَاءُ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| kegelapan malam | الطِفَافُ: سَوَادُ اللَّيلِ |