| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mendatangi di malam bulan purnama | تَقَمَّرَ: أَتَاهُ فِى اللَّيلَةِ القَمْرَاءِ |
| malam bulan purnama | لَيلَةُ البَدْرِ |
| malam bulan purnama | لَيْلَةُ البَدْرِ |
| bulan purnama | البَدْرُ (ج بُدُورٌ): بَدْرٌ تَمَامٌ |
| purnama, bulan purnama | بَدْرُ التَّمَامِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ والـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| bulan pada malam ke tiga | القُمْرَةُ: القَمَرُ يَكُونُ فِى اللَّيلَةِ الثَّالِثَةِ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ وَالـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |