| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| besok malam | القَابِلَةُ : اللَّيْلَةُ القَادِمَةُ |
| gelap malam | سَوَادُ اللَّيْلِ : الخَيْطُ الأَسْوَدُ |
| jam malam | سَاعَةُ مَنْعِ التَّجَوُّلِ لَيْلًا |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ ، العَشَاءُ (ج أَعْشِيَّةٌ ) وَالعِشْيُ ، مَأْدُبَةِ عَشَاءٍ |
| jauh malam | إِلَـى آخِرِ اللَّيْلِ |
| jumat malam | مَسَاءُ الجُمْعَةِ ، لَيْلَةُ السَّبْتِ |
| kemarin malam | البَارِحَةُ الاُوْلَـى |
| kerja malam | عَمَلٌ لَيْلِـيٌّ |
| masuk diwaktu malam | أَلْأَلَ وَأَلْيَلَ : دَخَلَ فِـي اللَّيْلِ |
| pameran malam | مَعْرَضُ اللَّيْلِ |