| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |
| yang suka berjalan malam | اللَّيْلِـيُّ : الَّذِي يُحِبُّ سُرَى اللَّيْلِ |
| malam yang dingin | لَيْلَةٌ آرِزَةٌ او بَارِدَةٌ |
| malam yang tenang | لَيْلٌ سَاكِرٌ |
| bendera berstrip dan berbintang (usa) | رَأيَةُ الأَشْرِطَةِ وَالنُّجُومِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |
| jamuan malam | السَّهْرَةُ ، العَشَاءُ (ج أَعْشِيَّةٌ ) وَالعِشْيُ ، مَأْدُبَةِ عَشَاءٍ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam terang bulan | القَمِرَةُ وَالـمُقْمِرَةُ مِنَ اللَّيْلَةِ |