| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| dia punya cita-cita yang luhur | لَهُ هِمَّةٌ عَالِيَةٌ |
| dia punya dua warna | هُوَ ذُو صَرْعَيْنِ |
| yang tak punya keturunan | الأبَاتِرُ : مَنْ لَا نَسْلَ لَهُ |
| makan malam | تَعَشَّى - يَتَعَشَّى |
| makan malam keagamaan | العَشَاءُ الرَّبَّانِـيُّ |
| menyediakan makan malam | اِسْتَبَاتَ : هَيَّأَ قُوْتَ لَيْلِهِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| malam yang tak berbintang | لَيْلٌ اَيْهَمٌ |
| atraktif (punya daya tarik) | جَذَّابٌ, سَاحِرٌ |