| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia tak punya apa-apa | مَا عِنْدَهُ بَازِلَةٌ, مَالَهُ ثُمٌّ وَلاَ رُمٌّ |
| dia tak punya makan malam | لَا يَسْتَبِيْتُ لَيْلَةً |
| dia punya dua warna | هُوَ ذُو صَرْعَيْنِ |
| perawangan cita-cita | آمَالٌ وَهْمِيَّةٌ, خَيَالاَتُ أَوهَامٍ |
| cita, kain cita | قُمَاشٌ رَقِيقٌ مُشَجَّرٌ |
| cita-cita | الأَمَلُ (ج آمَالٌ) وَالإِمْلَةُ, الهِمَّةُ (ج هِمَمٌ) |
| yang luhur | العَـلِيُّ ، الرَّفِيْعُ ، الشَّرِيْفُ |
| luhur | عَالِـي ( الـمَرْتَبَةِ ) ، تَعَالَـى شَرُفَ ، كَرُمَ ، مَجُدَ |
| berjiwa luhur | لَهُ رُوْحٌ عَالِيَةٌ |
| luhur | مَسْحُوْقٌ يُنْقَعُ وَيُدْلَكُ البَدَنُ بِهِ لِتَنْظِيْفِهِ |