Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata perawangan cita-cita

آمَالٌ وَهْمِيَّةٌ, خَيَالاَتُ أَوهَامٍ

aamaalun wahmiyyatun, khoyaalaatu au haamin

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 70

Terjemah yang berhubungan dengan kata perawangan cita-cita

INDONESIAARAB
dia punya cita-cita yang luhur
لَهُ هِمَّةٌ عَالِيَةٌ
cita-cita
الأَمَلُ (ج آمَالٌ) وَالإِمْلَةُ, الهِمَّةُ (ج هِمَمٌ)
cita, kain cita
قُمَاشٌ رَقِيقٌ مُشَجَّرٌ
orang laki yang besar cita-citanya
رَجُلٌ هَمٌّ
cita lurik
البِجَادُ, كِسَاءٌ مُخَطَّطٌ
duka cita
حُزْنٌ بَالِغٌ
suka cita
فَرَحٌ بَالِغٌ
bercita-cita
رَغِبَ فِى
cita rasa
طَعْمٌ, مَذَاقٌ
suka cita
الجَذَلُ وَالفَرَحُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti