| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengatur di waktu malam | بَيَّتَ الشَّيْءَ اَوِ الأَمْرَ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ وَالفُنْكُ |
| mengerjakan di waktu malam | بَاتَ يَفْعَلُ كَذَا |
| penyergapan musuh di waktu malam | البَيَاتُ |
| waktu malam | الأَنْيُ وَالأَنَاءُ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ والفُنْكُ |
| sergap, menyergap | دَهَمَ - يَدْهَمُ عَلَى غِرَّةٍ، سَطَى وَاَسْطَى عَلَيْهِ وَبِهِ، فَجَأَ وَفَجِئَ وَفَاجَأَ، أَنْحَى عَلَيْهِ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| malam yang gelap gulita | لَيْلٌ لَائِلٌ اَوِ اللَّيْلُ |