| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ والفُنْكُ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ وَالفُنْكُ |
| waktu malam | الأَنْيُ وَالأَنَاءُ |
| mengatur di waktu malam | بَيَّتَ الشَّيْءَ اَوِ الأَمْرَ |
| menyergap di waktu malam | بَيَّتَ العَدُوَّ : هَجَمَ عَلَيْهِ لَيْلًا |
| penyergapan musuh di waktu malam | البَيَاتُ |
| malam malam | بِاللَّيْلِ ، لَيْلًا |
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| banyak mengerjakan | اِسْتَكْثَرَ مِنَ الشَّيْئِ |
| mengerjakan dengan ikhlas | اَخْلَصَ العَمَلَ ( اَو فِيهِ) |