Terjemah yang tepat untuk kata abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan)

حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ

hishshotul 'aamilil muzaari'I minal ghullati


Terjemah yang berhubungan dengan kata abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan)

INDONESIAARAB
hasil yang menyenangkan
نَتِيْجَةٌ مُسِرَّةٌ
hasil yang nyata
نَتِيجَةٌ ظَاهِرَةٌ
yang berwarna keabu-abuan
الأوْرَقُ (م وَرْقَاءُ)
bibir yang kering keabu-abuan
شَفَةٌ ظَمْيَاءُ
hasil bagi
حَاصِلُ اَو خَارِجُ القِسْمَةِ
hasil bumi
الحَاصِلاَتُ الزِّرَاعِيَّةُ
hasil kali
حَاصِلُ اَو نَتِيجَةُ الضَّرْبِ
hasil negeri
مَحْصُولاَتٌ، حَاصِلاَتُ البِلاَدِ
hasil tanah
اِتَاءُ الاَرْضِ: حَاصِلُهَا
hasil pertanian
الحَاصِلاَتُ الزِّرَاعِيَّةُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti