| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bibir yang kering keabu-abuan | شَفَةٌ ظَمْيَاءُ |
| keabu-abuan | مَائِلٌ اِلى لَوْنِ الرَّمَادِيِّ |
| hitam keabu-abuan | الوُرْقَةُ |
| abuan (bagian hasil sawah untuk yang mengerjakan) | حِصَّةُ العَامِلِ الـمُزَارِعِ مِنَ الغُلَّةِ |
| yang berwarna kelabu | الرَّمَادِيُّ, الأرْمَدُ (م رَمْدَاءُ) |
| yang berwarna seperti asap | الأَدْخَنُ (م دَخْنَاءُ) |
| awan tipis yang berwarna merah | الزَّبْرِجُ: السَّحَابُ الرَّقِيْقُ فِيْهِ حُمْرَةٌ |
| yang berwarna cokelat | الأَسْمَرُ (اَسْمَرُ اللَّونِ) |
| yang berwarna debu | الأَقْتَمُ، الأَغْبَرُ |
| yang berwarna debu kehitaman | الأَكْهَبُ والكَاهِبُ |