| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| kelabu ( warna abu abu ) | الرَّمَادِيّ |
| yang berwarna | المُلَوِّنُ وَالمُتَلَوِّنُ |
| yang berwarna keabu-abuan | الأوْرَقُ (م وَرْقَاءُ) |
| orang yang giginya berwarna kuning/rusak | الـمَحْفُورُ |
| mengelabui | خَدَعَ - يَـخْدَعُ ، خَتَلَ وَخَاتَلَ وَاخْتَتَلَ |
| yang berwarna biru langit | السَّمَائِيّ وَالسَّمَاوِيّ : بِلَوْنِ السَّمَاءِ |
| kuda yang berwarna pirang | الوَرْدُ مِنَ الخَيْلِ |
| yang berwarna seperti madu | العَسَلِـيّ : بِلَوْنِ العَسَلِ |
| awan tipis yang berwarna merah | الزَّبْرِجُ: السَّحَابُ الرَّقِيْقُ فِيْهِ حُمْرَةٌ |