| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan warna-warna | زَيَّنَهُ بِالأَلْوَانِ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| yang berwarna kelabu | الرَّمَادِيُّ, الأرْمَدُ (م رَمْدَاءُ) |
| mengelabui | خَدَعَ - يَـخْدَعُ ، خَتَلَ وَخَاتَلَ وَاخْتَتَلَ |
| warna | اللَّوْنُ (ج أَلْوَانٌ) |
| warna tua | اللَّوْنُ الغَامِقُ |
| warna-warna | الأَلْوَانُ |
| warna ungu | البِرْفِيْرُ |
| urna (warna) | لَوْنٌ (ج أَلْوَانٌ) |
| warna perang | التُّحْمَةُ، الشُّقْرَةُ |