| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| menghiasi dengan lampu-lampu | زَيَّنَهُ بِالأَنْوَارِ |
| menghiasi | زَانَ - يَزِينُ (ه) وَزَيَّنَهُ وَاَزَانَهُ |
| pajang, memajang (menghiasi) | زَيَّنَ - يُزَيِّنُ، زَخْرَفَ - يُزَخْرِفُ |
| warna-warna | الأَلْوَانُ |
| mencelup dengan warna merah (kuning) | زَبْرَقَ الثَّوبَ: صَبَغَهُ بِحُمْرَةٍ اَو صُفْرَةٍ |
| hias dengan aneka warna | وَشَى وَوَشَّى |
| kambing yang tidak dengan warna induknya | شَاةٌ قَالِبُ لَوْنٍ |
| melumuri dengan warna lain | سَنَجَ الثَّوْبَ |
| abu-abu (warna) | الرُّمْدَةُ: لَونُ الرَّمَادِيِّ (الغُبْرَةُ) |