| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| arak itu kumpulan dari segala macam dosa | الخَمْرُ جِمَاعُ الإِثْمِ |
| kupil, mengupil ( mengeluarkan dari tongkolnya ) | أَخَذَ - يَأْخُذُ حَبَّةَ الذُّرَّةِ |
| mengambil dari sana-sini | خَبَشَ وتَخَبَّشَ الأشْيَاءَ مِنْ هَاهُنَا وهَاهُناَ |
| dahuk (lebih buruk dari pada tamak) | اَشَدُّ مِنَ الطَّمْعِ |
| lebih dari jumlah yang ditentukan | زَائِدٌ عَنِ العَدَدِ الـمُقَرَّرِ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| ketaya ( tali dari rotan ) | حَبْلٌ مِنَ الخَيْزُرَانِ لِشَدِّ النَّيرِّ |
| mazi ( lendir yang keluar dari kemaluan ketika syahwat ) | الـمَذْيُ وَالـمَذِي |
| kronologi ( urutan waktu dari sejumlah kejadian ) | كُورنُوْلُوجِيَا : تَارِيْخُ تَرْتِيْبِ الوَقَائِعِ |