| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| botok (lauk pauk dari ikan) | اِدَامٌ مِن السَّمَكِ, بُشَارَةُ النَّارْجِيلِ |
| turun dari kendaraan lalu berjalan kaki | تَرَجَّلَ : نَزَلَ عَنْ رُكُوْبَتِهِ فَمَشَى |
| pedang dari baja | الـمَفْلُوذُ مِنَ السُّيُوفِ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ وَالفُنْكُ |
| obat (dari tumbuh-tumbuhan) | دَوَاءٌ نَبَاتِيٌّ |
| yang terdiri dari lima | الخُمَاسِيّ : ذُوْا الخَمْسَةِ |
| lebih dari kebutuhan | زَائِدٌ عَنِ الحَاجَةِ |
| mengambil dari belakang | اِخْتَلَفَهُ: اَخَذَهُ مِنْ خَلْفِهِ |
| dari fihak yang berperkara | طَرَفَا الخُصُومَةِ |
| geriba (wadah air dari kulit) | القِرْبَةُ، الزِّفْرُ |