| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencekik lehernya dari belakang | ذَرَعَ وَذَرَّعَ فُلاَنًا |
| menjauhkan diri dari | اِبْتَعَدَ - يَبْتَعِدُ وَتَبَاعَدَ وَاسْتَبْعَدَ عَنْهُ: تَـجَنَّبَ عَنْ |
| kotoran putih yang keluar dari lubang air mata | الغَبَصُ |
| yang melarikan diri dari kesatuan | الفَارُّ مِنَ الجُنْدِيَّةِ |
| kumpulan orang dari berbagai kabilah | أَوْضَحٌ مِنَ النَّاسِ |
| bergeser (matahari) dari titik tengah langit | دَلَكَتْ الشَّمْسُ |
| bagian belakang dari sesuatu | العَجْبُ: مُؤَخَّرُ كُلِّ شَىءٍ |
| mereka berjumlah lebih dari seribu | هُو يَتَعَدَّدُونَ عَلَى اَلْفٍ |
| adalah yang keenam dari mereka | سَدَسَ القَومُ : كَانَ سَادِسَهُم |
| menjatuhkan diri dari dosa | تَأَثَّمَ : كَفَّ عَنِ الإِثْمِ |