| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melihat dari atas | شَارَفَ الشَّيْءَ: اِطَّلَعَ عَلَيهِ مِن فَوقُ |
| efek samping dari suatu obat | الأَثَارُ الجَانِبِيَّةُ لِلْأَدْوِيَةِ |
| belek (kaleng dari seng) | عُلْبَةٌ مِنَ الصَّفِيحِ (الزَّنك) |
| menjaga diri dari | اِحْتَرَسَ وَتَـحَرَّسَ مِنهُ، تَـحَفَّظَ مِنهُ |
| mengeluarkan ingus dari hidungnya | مَـخَطَ - يَـمْخُطُ وَمـَخَّطَ الصَّبِـىَّ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| orang yang keluar dari jamaah | الـخَارِجِـيُّ : مَنْ خَالَفَ الجَمَاعَةَ |
| ketaya ( damar dari bambu ) | مِشْعَلٌ مِنَ البَامْبُو |
| erak, mengerak (berpisah dari) | إِنْفَكَّ - يَنْفَكُّ، اِنْفَصَلَ - يَنْفَصِلُ |