| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| air yang dikeluarkan dari susu | الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| melihat dari atas | اِطَّلَعَ عَلَيْهِ مِنْ فَوْقُ ، شَارَفَهُ |
| dikeluarkan dari kurungan | أُفْرِجَ عَنْهُ ، أُخْلِـيَ سَبِيْلِهِ |
| lokomotif itu tergelincir dari rel | اِنْزَلَقَتْ القَاطِرَةُ مِنَ القُضْبَانِ |
| pembebasan dari tuduhan | تَبْرِئَةٌ مِنَ التُّهْمَةِ |
| kamu mendapatkan balasan dari perbuatanmu | جَزَتْكَ الجَزَازِى |
| minuman keras ( dari madu ) | البِتَعُ : نَبِيْذُ العَسَلِ |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| mengambil sebgaian dari | تَجَرْثَمَ الشَّئَ: أخَذَ مُعظَمَهُ |