Terjemah yang tepat untuk kata dikeluarkan dari kurungan

أُفْرِجَ عَنْهُ ، أُخْلِـيَ سَبِيْلِهِ

ufrija 'anhu, ukhliya sabiilihi


Terjemah yang berhubungan dengan kata dikeluarkan dari kurungan

INDONESIAARAB
air yang dikeluarkan dari susu
الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ
orang kurungan
الـمَسْجُوْنُ (ج مَسَاجِيْنُ )
kurungan ayam
الـخُمُّ ( خِمَمَةٌ )
hukuman kurungan
حُكْمٌ بِالسِّجْنِ
hukuman kurungan
حُكْمٌ بِالسَّجْنِ
lumpur sumur yang dikeluarkan
الشَّأْوُ وَالـمِشْآةُ
keranjang ayam ( kurungan )
قَفَصُ الدَّجَاجِ
dari sana sini
مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ
lain dari itu
غَيْرُ ذَلِكَ
dari dulu
مِنْ قَدِيْمٍ، مِنْ سَابِقٍ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti