| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| diturunkan dari kedudukannya | أُسْتُنْزِلَ : حُطَّ عَنْ مَرْتَبَتِهِ |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| berasal | أَصْلُهُ, لَهُ أُصْلٌ |
| tidak berasal | لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ |
| ab extra (dari luar) | مِنَ الخَارِجِ |
| yang menyimpang dari adat | خَارِقُ العَادَةِ |
| lebih agung dari | أعْظَمُ مِنْهُ |
| air susu dari perempuan hamil | الغَيْلُ |
| air yang dikeluarkan dari susu | الـمَصْلُ والـمَصَالَةُ مِنَ اللَّبَنِ |