| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| kuda keturunan baik | فَرَسٌ أَصِيْلٌ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| berasal | أَصْلُهُ, لَهُ أُصْلٌ |
| tidak berasal | لَيْسَ لَهُ أَصْلٌ |
| lebih baik dari | أَحْسَنُ مِنْهُ ، أَفْضَلَ مِنْهُ |