| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| jadi baik atau lebih baik | تَحَسَّنَ - يَتَحَسَّنُ |
| orang baik-baik | شَخْصٌ طَيِّبٌ اَو اَدِيْبٌ |
| wanita baik-baik | الهَانِمُ (عَامِّيَّةٌ) : الخَاتُونُ |
| kuda kuda | الـمُسْنَدُ ، القُفَّيْزَي |
| mengaku keturunan bangsawan | أَبْنَجَ: اِدَّعَى اِلَى أَصْلٍ كَرِيْمٍ |
| asal (keturunan) yang jelek | الإِبْسُ: الأَصْلُ السَّيِّءُ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| baka (asal keturunan) | مِنْ نَسْلٍ |