| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| asal (keturunan) yang jelek | الإِبْسُ: الأَصْلُ السَّيِّءُ |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| asal, asal-asalan (sembarangan) | اِعْتِبَاطاً, بِدُونِ تَرَوٍّ اَو تَمَعُّنٍ, كَيْفَمَا اِتَّفَقَ |
| alam baka | عَالَمُ البَقَاءِ, الآخِرَةُ |
| negeri baka | دَارُ البَقَاءِ |
| baka (kekal) | البَقَاءُ |
| asal usul | النَّسَبُ (ج َانْسَابٌ), أَصْلٌ وَفَصْلٌ |
| kartu asal usul | بِطَاقَةٌ الـمَعْلُومَاتِ الشَّخْصِيَّةِ |