Terjemah yang tepat untuk kata berpindah dari alam fana ke baka

اِنْتَقَلَ مِنْ عَالَمٍ الفَنَاءِ اِلَى عَالَوِ البَقَاءِ

intaqola min 'aalamin al-fanaai ilaa 'aalawi al-baqooi


Terjemah yang berhubungan dengan kata berpindah dari alam fana ke baka

INDONESIAARAB
berpindah dari negeri yg fana ke negeri yg baka
انْتَقَلَ مِنْ عَالَمِ الفَنَاءِ اِلَى عَالَمِ البَقَاءِ
alam yang fana
عَالَمُ الفَنَاءِ
alam baka
عَالَمُ البَقَاءِ, الآخِرَةُ
baka (asal keturunan)
مِنْ نَسْلٍ
negeri baka
دَارُ البَقَاءِ
baka (kekal)
البَقَاءُ
fana
فَنَاءٌ
ilmu alam dan bumi
عِلْمُ الجُغْرَافِيَّةِ الطَّبِيْعِيَّةِ
alam lahir
الشَّهَادَةُ: عَالَمُ الأكْوَانِ الظَاهِرَةِ
alam, mengalami
جَرَّبَ - يُجَرِّبُ, لاَقَى - يُلاَقِى
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.