| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| burung yang berpindah-pindah tempat | طَيرٌ قَاطِعٌ |
| berpindah ke | انْتَقَلَ - يَنْتَقِلُ و تَنَقَّلَ مِنْ مَكَانٍ الَى آخَرَ |
| banyak berpindah | تَنَقَّلَ |
| berpindah agama | صَبَأَ و صَبُأَ الرَّجُلُ |
| yang berpindah pindah | المُتَنَقِّلُ |
| berpindah ke arah utara | شَمَلَتْ الرِّيْحُ : تَحَوَّلَتْ اِلَى الشِّمَالِ |
| penjaga tahanan | السَّجَّانُ، حَارِسُ السِجْنِ |
| penjaga pintu | البَوَّابُ |
| penjaga pemindah rel | مِفْتَاحَجِيْ |
| menjadi penjaga pintu | بَابَ - يَبُوْبُ |