| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang berasal dari keturunan baik | الأَثِيْلُ والـمُؤَثِّلُ |
| keturunan jelek | بَذْرُ سُوءٍ |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| dia berasar dari keturunan bangsawan | هُوَ كَرِيْمُ الـمَحْتِدِ |
| perbuatan yang jelek | القَبِيحَةُ (ج قَبَائِحُ): العَمَلُ القَبِيحُ (السَّيِّئُ) |
| yang jelek makanannya | الوَغْلُ والوَغِلُ |
| yang lebih jelek | الأَسْوَأُ |
| yang jelek | القَبِيحُ، السَّىِّءُ |
| asal, asal-asalan (sembarangan) | اِعْتِبَاطاً, بِدُونِ تَرَوٍّ اَو تَمَعُّنٍ, كَيْفَمَا اِتَّفَقَ |
| baka (asal keturunan) | مِنْ نَسْلٍ |