| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| terhitung dari bulan ini | يُحْسَبُ مِنْ هَذَا الشّهْرِ |
| mengeluarkan dari sumbernya melalui ijtihad | اِسْتَنْبَطَ |
| mengalihkan dari tujuan mereka | إجْتَالَ القَوْمِ |
| belajar dari | قَرَأَ العِلْمَ عَلَى, تَعَلَّمَ مِنْهُ |
| syair yang terdiri dari tiga bait keatas | القَصِيْدُ مِنَ الشِّعْرِ |
| bagian dari waktu malam | الفِنْكُ والفُنْكُ |
| bagian inti dari suatu kalimat | الفِقْرَةُ |
| memperoleh hajatnya dari | هَاثَ مِنَ الـمَالِ |
| pembuat makanan dari tepung dan daging | الهَرَّاسُ |
| membangkitkan dari kematian | بَعَثَ مِنَ الـمَوتِ |