| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| mengalihkan | حَوَّلَ - يُحَوَّلُ |
| mengalihkan perhatian | صَرَفَ النَّظَرَ عَنْهُ |
| berbalik dari tujuan | كَفَأَ عَنِ القَصْدِ |
| adalah yang keenam dari mereka | سَدَسَ القَومُ : كَانَ سَادِسَهُم |
| mereka berjumlah lebih dari seribu | هُو يَتَعَدَّدُونَ عَلَى اَلْفٍ |
| mereka lebih dari seratus | هُمْ زَيْدٌ عَلَـى الـمِائَةِ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| adalah yang kesembilan dari mereka | تَسَعَ القَوْمَ |
| arah (tujuan) | الـمَقْصَدُ |