| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| di segala penjuru dunia | فِى كُلِّ اَنْحَاءِ العَالَمِ |
| melakukan penyerangan (segala penjuru) | شَنَّ الغَارَةَ عَلَيْهِمْ |
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| mereka datang berdelapan-delapan | جَاءُوا ثُمَانَ اَو مَثْمَنَ |
| mereka datang berdua-dua | جَاءُوا ثُنَاءَ (اَو مَثْنَى) |
| mereka datang empat-empat | جَاؤُوا رُبَاعَ |
| mereka datang berenam | جَاؤُوا سُدَاسٌ |
| mereka datang berlima | جَاؤُوْا خُمَاسَ اَوْ مَخْمَسَ |
| mereka datang sepuluh puluh | جَاءُوا عُشَارَ |