| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| melakukan penyerangan (segala penjuru) | شَنَّ الغَارَةَ عَلَيْهِمْ |
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang dari arah kirinya | يَاسَرَ : جَاءَ عَنْ يَسَارِهِ |
| di segala penjuru dunia | فِى كُلِّ اَنْحَاءِ العَالَمِ |
| mereka datang sembilan2 | جَاؤُوا تُسَاعَ |
| mereka datang sepuluh puluh | جَاءُوا عُشَارَ |
| mereka seluruhnya datang semua | جَاؤُوا كُلُّهُمْ أَبْتَغُونَ |
| mereka datang berenam | جَاؤُوا سُدَاسٌ |