| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| melakukan penyerangan (segala penjuru) | شَنَّ الغَارَةَ عَلَيْهِمْ |
| mereka datang dari segala penjuru | جَاؤُوْا مِنْ كُلِّ أَوْبٍ |
| segenap penjuru dunia | كُلُّ أَنْحَاءِ العَالَمِ |
| disegala penjuru dunia | فِيْ كُلِّ أَنْحَاءِ العَالَمِ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| yang meliputi seluruh dunia | العَالَمِيُّ، الكَوْنِيُّ |
| dunia tumbuh-tumbuhan | عَالَمُ النَّبَاتِ |
| dunia | الدُّنْيَا (ج دُنَـى)، العَالَمُ (ج عَوَالِمُ) |
| dunia khayal | عَالَمُ الخَيَالِ |
| dunia luar | العَالَمُ الخَارِجِيُّ |