| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tak terhitung | لاَيُعَدُّ، لاَيُحْصَى |
| ini juga, ini pula | هَذَا أَيْضًا |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| dari segi ini | مِنْ هَذِهِ الحَيْثِيَّةِ |
| bulan (bagian dari tahun) | الشَّهْرُ مِنَ السَّنَةِ |
| malam pertama ( dari bulan ) | البَرَاءُ ( أَوُّلُ لَيْلَةٍ مِنَ الشَّهْرِ ) |
| tiga malam dari akhir bulan | القَحَمُ مِنَ الشَّهْرِ |
| tiga malam dari awal bulan | الغُرَرُ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |