| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bebas dari bea | مُعْفًى مِنَ الضَّرِيْبَةِ, خَالِصُ الأُجْرَةِ |
| membangunkan (dari tidur) | اَصْحَى فُلاَنًا: اَيْقَظَهُ |
| suci dari najis atau kotor (bersih) | تَطَهَّرَ وَاَطْهَرَ |
| melarikan dari kesatuan | فَرَّ مِنَ الجُنْدِيَّةِ |
| bagian terbesar dari sesuatu | مُعْظَمُ الشَّيءِ |
| membebaskan (dari tuduhan) | بَرَّأَهُ مِنَ التُّهْمَةِ |
| terdiri atas/ dari | مُكَوَّنٌ مِنْ، تَأَلَّفَ مِنْ كَذَا |
| berasal dari keturunan baik | أَثَلَ وَتَأَثَّلَ |
| terjaga (dari tidur) | إِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَومِهِ |
| jebolan dari sekolah | مُتَخَرِّجٌ مِنَ الـمَدْرَسَةِ |