| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membangunkan rumah | اَبْنَى فُلاَنًا |
| bangkit dari tidur | اِسْتَيْقَظَ مِنَ النَّومِ |
| terjaga (dari tidur) | إِسْتَيْقَظَ - يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَومِهِ |
| sadar (bangun dari tidur) | مُسْتَيقِظٌ (يَقُظَ مِنْ نَومِهِ)، مُفِيقٌ |
| mustak ( diturunkan dari, berasal dari ) | مُشْتَقٌّ |
| adu, beradu, tidur | نَامَ - يَنَامُ |
| alas tempat tidur (seprei) | مِفْرَشُ السَّرِيْرِ |
| alas tidur | الفَرْشُ: الـمَفْرُوشُ لِلرُّقَادِ |
| arik (tidak tidur) | أَرِقَ وَائْتَرَقَ |
| tidur beratap langit | نَامَ وَسَقْفُهُ السَّمَاءِ |