| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dari lubuk hati | مِنْ صَمِيمِ الفُؤَادِ، مِنْ ضَمِيرِ الفُؤَادِ |
| dari lubuk hati | مِنْ أَعْمَاقِ القَلْبِ ، مِنْ صَمِيْمِ الفُؤَادِ |
| paling paling | بِالـمَرَّةِ، جِدًّا، ا?َكْثَرُ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| hawiyah (neraka yang paling dalam) | الهَاوِيَّةُ |
| lubuk | غَوْرٌ ، عُمْقٌ (ج أَعْمَاقٌ ) |
| lubuk ikan | غَدِيْرٌ لِتَرْبِيَّةِ الأَسْمَاكِ |
| yang paling bagus | الحُسْنَى |
| ada baiknya yang paling baik | والأَحْسَنُ لَو ... |
| yang paling baik | الحُسْنَى |